Why Translation Matters
The Crisis of Extinction
Many Indian communities are compelled to read Scripture only in regional languages (Hindi, Marathi, Odia) rather than their "Heart Language." If we do not act, an entire generation may miss the chance to hear God's Word in the language closest to their hearts.
Without Scripture in their own tongue, languages gradually weaken and disappear. Recent statistics show that nearly 60 languages have vanished in the last 50 years.
Our Translation Methodology
We identify languages without Scripture and meet with communities to emphasize the importance of their mother tongue.
Team Selection
We identify 20–25 people (for NT) or 30–35 (for OT) fluent in both mother tongue and regional language. The team is a mix of elders (strong in vernacular) and youth.
Training Week
A one-week intensive training covering translation methodology. We cover all expenses: food, accommodation, and travel.
Drafting & Checking
Translators draft from gateway languages. They perform self-checks for key terms, followed by rigorous group checking sessions.
Workshop Overview
- Duration: 5–7 Days
- Participants: ~30 People (25 local translators + 5 facilitators)
Project Expenses & Support
A. Workshop Expenses (5 Days)
| Item | Total (INR) |
|---|---|
| Food | ₹67,500 |
| ↳ (7 days option) | ₹94,500 |
| Accommodation | ₹75,000 |
| Hall, PA, Generator | ₹20,000 |
| Participants Travel | ₹25,000 |
| Facilitators Travel | ₹50,000 |
| Stationery/Print | ₹15,000 |
| Misc. Expenses | ₹10,000 |
| Honorarium | ₹21,000 |
| Total (5-Day) | ₹2,83,500 |
*If 7 days, food & accommodation costs will vary.
B. Ongoing Review & Staff Support
| Item | Total (INR) |
|---|---|
| Monthly Review Mtgs | ₹75,000 |
| Staff Salary + TA | ₹1,05,000 |
| Monthly Need | ₹1,80,000 |
Beyond Translation
We extend the love of Christ by providing practical help alongside His Word.
- Education: Identifying students who cannot afford fees and helping them obtain basic education.
- Life Skills: Personality development and English classes for students struggling in school.
- Infrastructure: Assisting North Indian churches in developing proper infrastructure.
Glimpses of Impact
Snapshots from our mission fields across North India.
Heartfelt Tributes
Stories of lives touched by Bhaiya Christopher & Didi Lizzy.
How You Can Help
God has provided for this ministry through faithful partners. If the Lord prompts you, your prayers and financial support help us reach the unreached. You can sponsor food for one day or sponsor entire 500 bible printing need or support us as need arises. The needs are posted in the whatsapp group.
Join WhatsApp group to supportTransparency Promise
- Regular photo reports from the field.
- Specific prayer requests.
- Monthly bank statements provided to all donors.
Our Serving Team
Mr. Christopher Thomas
M.A., M.Phil., M.Th
Founder & Director, OSM
Christopher spent the first ten years of his professional life working in the secular field, both in India and abroad. In God’s perfect timing, he received a clear call to full-time ministry, and for the past 30 years he has served with the Union of Evangelical Students of India (UESI) in various leadership roles.
Christopher and his family lived in Himachal Pradesh for nine years, overseeing and strengthening student ministries across five North Indian states.
From 2017 to 2023, Christopher served as the State Secretary of UESI–Tamil Nadu, providing leadership to the Evangelical Union (EU) ministry throughout the state.
Since 2023, he has taken up responsibility for the Bible Translation Ministry, traveling across India to support and guide OSM ministries. Christopher and his family are currently based in Nagercoil, Kanyakumari District, Tamil Nadu.
Mrs. Lizzy Christopher
M.A, M.Sc (Psychology), M.Ed, M.Div, M.A (Family Education)
Serves the Lord full-time along with Mr. Christopher Thomas. They are blessed with three grown-up children (two daughters and one son).
Samuel Jacob
Website & Coordination
Supports communication and updates, specifically available during USA time zones to coordinate international support.